lingua parlata in Catalogna nei secoli XIV - XVII

Il dialetto algherese odierno corrisponde alla lingua parlata in Catalogna fra la metà del secolo XIV e la fine del XVII, continuando a sopravvivere nonostante la cessata dominazione spagnola. Una lingua del '400, dunque, molto antica rispetto al catalano moderno che ha subìto i normali adattamenti e trasformazioni del passar dei secoli. Nonostante gli elementi della lingua nazionale, il nucleo dell'algherese è rimasto quasi intatto, permettendo di affermare che il catalano odierno di Barcellona è meno puro dell'algherese. Nota di vanto per gli algheresi è che essi sono in grado d'intendere tutti i dialetti della Sardegna con una grande facilità nell'apprenderli, al contrario i sardi, anche delle zone più vicine, non capiscono il dialetto algherese!